Uma tarde com bolachas/ A cookie afternoon

No passado dia 2 de Novembro decorreram mais uma vez as Inaugurações Simultâneas de Miguel Bombarda, um evento que junta galerias de arte e lojistas de forma a mostrar novos trabalhos artísticos e outros projectos. Como vem sendo habitual, os Petiscos e Miminhos marcaram presença na CRU, desta vez com uma banquinha de bolachas e chá quente para acompanhar.

On the 2th of November was once more the Miguel Bombarda’s opening day, this event gathers the art galleries and the alternative stores on the block with the propose to showcase artwork and new projects. I collaborated once again with CRU providing a little table with different varieties of cookies and some hot tea.

O S.Pedro não foi nosso amigo, no entanto isso não impediu visitantes e amigos de darem um saltinho na loja para verem as novidades. E como para não variar as novidades eram “boas e quentinhas”, a tarde contou com a apresentação das guitarras confeccionadas a partir de caixas de charutos - Santa Cecília, o trabalho de gesso da Iva Viana e o vestuário de lã da marca portuguesa Nómada.

Uma tarde bem passada e um obrigada especial á equipa maravilha da CRU.

Although the weather was not friendly lots of people came to check out the store new projects. And they were good, handmade guitars made from wooden cigar boxes – Santa Cecilia, beautiful wool clothes by a young Portuguese designer Nómada and lovely cast sculptures by Iva Viana.

 It was an afternoon well spends and a special thanks to the hardworking CRU staff.