Comer em Roma/ Eat in Rome

Comer bem em Itália não é uma tarefa difícil, não é por acaso que a cozinha italiana ganhou fama por todo o mundo. A qualidade e o equilibro de sabores estão presentes em tudo, desde os pratos mais sofisticados aos petiscos de rua.

Durante as minhas férias em Roma aproveitei para fazer alguma “pesquisa” gastronómica, ou trocando por miúdos, comer bem e experimentar um bocadinho de tudo.

It´s not hard, at all, to eat well in Italy, you can find good food in each corner, from the high class restaurants to street food.   All dishes look great and taste even better, it is no accident that the Italian cuisine is famous around the globe.

During my Rome vacations I did some “research”, or in other words, I ate a lot and tried a little bit of everything.

Comer bem e barato // Good and cheap

Para uma refeição leve ou um lanche reforçado a um preço razoável basta procurar uns cafés/quiosque, são muito fáceis de reconhecer, geralmente são bastante pequenos e vendem tabaco, pastilhas elásticas, rebuçados, etc. Estes cafés de esquina vendem uma enorme variedade de panini, brioches e pequena pastelaria, têm toda a gama de cafés e as suas variantes: expresso, cappuccino, macchiatos, entre outros. Nestes sítios é possível saborear um cappuccino por 2€ e um panini por 2,50€

You can find some really nice food at a reasonable price, to achieve that you have to avoid restaurants and coffee house that are filled with tourists,  chance that place will be expansive are huge.

For a light meal or a fulfilling snack at a likeable price, search for the little news-stands/ coffee shops. They are very recognizable due to the candy and cigarettes stand. Over than that they also sell a big variety of Italian coffee drinks, like expresso, cappuccino, macchiato, etc. You can buy a cappuccino for 2€ and a Panini for 2,50€.

No bairro de Trastevere, do outro lado do rio, encontram-se cafés amorosos e restaurantes pitorescos a um preço bastante simpático.

Os gelados em Roma são muito baratos, especialmente se tivermos em conta a qualidade. No entanto, os melhores são os artesanais, por isso é fugir das grandes cadeias e procurar uma gelataria bem modesta e tradicional. 

In the Trastevere neighborhood, on the other side of the river, it´s the best place to have a nice meal in a picturesque restaurant or have a threat on a nice little café.

Saying that the Italian ice creams are really good is an understatement, the ice creams are amazing and really, really cheap. The best are the homemade ones, so I always eaten mine from the traditional Italian gelateria and I didn’t regret it.  

Comer bem mas não tão barato //  Good but not so cheap

A Via del Governo Vecchio, perto da Piazza Navona, está cheia de restaurantes típicos, aliás parecem saídos do filme “A dama e o Vagabundo”, todos têm esplanadas e mesas cobertas com toalhas brancas com quadradinhos vermelhos, há bicicletas por todo o lado e as pizzas são perfeitas, com a massa bem fininha e estaladiça.

The Via del Governo Vecchio, nearby Piazza Navona, is a street filled with traditional roman restaurants, they look like the venue of the movie “Lady and the tramp”, they all have  tables outside covered with white and red tablecloth, the atmosphere is beautiful and the pizza is fantastic, with thin and crispy dough, just the way I like it.