Olá Agosto/ Hello August

Primeira foto: Fred Gomes

first photo by Fred Gomes

O mês de Julho foi bastante atarefado e cheio de surpresas, mais do que é costume para esta altura do ano. Agora vamos entrar num novo mês, no entanto, vou continuar a trabalhar, possivelmente num ritmo mais calmo. Durante o mês de Agosto vou estar a cozinhar num hostel do Porto em part-time e aproveitar para me dedicar a novos projectos (conto tudo em breve). Apesar de Agosto ser conhecido pelas filas e multidões em toda a parte, a cidade fica mais calma, com a excepção de algumas ruas que são invadidas por turistas, em geral tudo funciona mais devagarinho.

Como a minha amiga Diana  disse há pouco tempo “Agosto é um domingo que nunca mais acaba”. No entanto, tenho a sensação que este vai ser muito divertido.  

July was busy and full of surprises, more than usually for this time of the year. Now we enter a new month and I will keep working, probably slower. During this month I will be cooking in part-time on an Oporto hostel and take advantage of the free time to embrace new projects. Although August is known but the crowds and queue, the city gets really quite, except in some areas that has a lot of tourists.

Like my friend Diana said to me “August is like a Sunday that never ends”, it might be but I have the feeling that is going to be a very fun one. 

 fotos: Fred Gomes

 photos by Fred Gomes

Aproveitar as lindas esplanadas do Porto***Enjoying the lovely Oporto balcony

O casamento do meu melhor amigo***My best friend wedding 

Batidos de fruta logo pela manhã***fruit milkshake in the morning

Decorações de bolos***cake decorations